Des contenus numériques en breton pour faire face au confinement

Lenn ar pennad e brezhoneg

En raison du reconfinement annoncé fin mars 2021, cet article a été actualisé pour vous permettre de maintenir du breton dans le quotidien de vos enfants. Beaucoup de contenus en ligne permettent de garder un lien avec la langue de l’école pendant l’épidémie de covid-19, des contenus pour étudier ou pour se divertir. Cette drôle de période sera peut-être l’occasion d’utiliser davantage le breton en famille. Voici une liste de ressources faciles à utiliser.

> Un article fait le tour de la question sur notre site : Du breton dans ma maison avec des idées pour lire en breton, écouter et chanter en breton, jouer en breton, regarder les écrans en breton.

> Les conseils de Klervi Lintanf de Ti ar vro Leon (en français), France Bleu Breizh Izel, 19 mars 2020.

> Les 3 conseils de Katell Leon aux parents qui ont des enfants en filière bilingue, France Bleu Breizh Izel, 23 mars 2020

> Faites part de vos découvertes et de vos idées en nous envoyant un message !

1 – Plutôt pour étudier

Sélection de contenus proposés par les enseignants primaire de Diwan 

Sélection de liens vers les manuels de collège, par Priya Thorel, bibliothécaire au collège de Plésidy

Ti embann ar skolioù est la maison d’édition spécialisée pour l’enseignement en breton, a publié un article sur les contenus pédagogiques selon la classe des élèves (maternelle, élémentaire et collège) et propose un lexique des mots utilisés dans ses manuels.

Korn ar vugale / le Coin des enfants (TES)

Mat@stroll, un projet collaboratif d'Ille-et-Vilaine autour des mathématiques en breton en primaire

Ger ha ger, un projet collaboratif d'Ille-et-Vilaine autour de l'apprentissage du vocabulaire en breton en primaire

Kiou, une application numérique pour apprendre en jouant en breton

Contenus pour les lycéens de seconde et de première en histoire et en géographie (BCD)

Entretiens de Lors Jouin avec des jeunes d’autrefois (BCD)

Des conseils pour les parents des collégiens quand on n'est pas bretonnant sur le blog du collège de Plésidy

2 – Plutôt pour se divertir

Créer

Filmoù chakod : un concours pour réaliser des films de poche en breton, le bon plan pour les ados (attention, date limite d’envoi des films le 28 avril)

Chanter

Du breton dans les oreilles, un article de notre site

Comptines de Divskouarn

Chansons de Jakez ar Born

Facebook live avec Jean-Luc Roudaut, chaque jour à 14h pendant l'épidémie de Coronavirus

Facebook Live avec Morwen Le Normand & Roland Conq chaque jour à 16h pour le goûter

Balafent, comptines de l'Ubapar

Lire

Lire ? avec plaisir, un article de notre site

Al Liamm

Jouer

Jeu de cartes pour apprendre les noms des animaux de la ferme

Podcast & Radio

Radio Breizh

Dispak

Livres à écouter par les enseignants de primaire de Diwan, par Keit vimp bev (choisir le menu Téléchargements), par Sav Heol (choisir le livre), avec Lennadenn (payant), avec TES

Emission en breton de France Bleu Breizh Izel

Dessins animés

Ar yerigoù, Les petites poules (Brezhoweb)

Lucky Luke (Brezhoweb)

Solenn & Plop (BCD)

Le trio à cornes (France 3) : épisode 1 (26’), épisode 2 (26’), heuliadenn O pennsaotiñ (10 x 3’)

Beaj vat Dimitri, 26’ (France 3)

BreizhVOD (payant)

Emissions pour la jeunesse

Au pays des écrans, un article de notre site Internet

Na petra ta (France 3) 

Replay Mouchig Dall 

Les sketches des marionnettes de Fañch Rebours

Tri zraig (Brezhoweb)

Foeterien en Russie (Brezhoweb)

C’hwi a gano (Youtube)

Films

Reportages de Bali Breizh

Fin ar bed (France 3), version longue 60’ ou par épisodes

Lann vraz (Kalanna)

BreizhVOD (payant)

Ene(z), 4 x 30’ (Brezhoweb)

Ken tuch