Du breton dans les oreilles

Une langue, c’est fait pour sonner et pour résonner. Et comme le breton se chante et se déchante (kan ha diskan), comme il se colore de tant d’accents, on ne va pas se priver.

Radios

Tous les jours, on peut écouter du breton à la radio en FM, sur internet ou en podcast. Radio Breizh est le portail des radios en langue bretonne (Arvorig FM, Radio Kerne, Radio Bro Gwened, Radio Naoned, Radio Kreiz Breizh) et France Bleu Breizh Izel propose plusieurs émissions et des informations quotidiennes en breton. Teatr Piba propose plusieurs fictions radiophoniques en écoute libre sur son site.

Comptines

Pour les petits, les comptines sont des incontournables :

1, 2, 3, rimadelloù a ri ! Ti embann ar skolioù (2012), un livre, deux CD, 140 comptines
1, 2, 3, kanañ a ri ! Ti embann ar skolioù (2018), livre-CD, 55 chansons
Mona Jaouen : Kanit Bugaligoù (2006), Heitou (2011)
Balafent, Ubapar, 2014
Dibedibedañchaou, Yann-Fañch Kemener, Dastum, 2000
Loened fur ha foll, Morwenn Le Normand & Roland Conq, Coop Breizh, 2017
tous les tubes de Jean-Luc Roudaut !
et la compil' de Brezhoweb !

Dans la rubrique Lire, vous trouverez des conseils de livres à écouter, auxquels il convient d’ajouter le voyage musical Kan ar Bed de Bannoù Heol, paru en 2018.

Leurs chansons à eux

Les enfants plaisent aux enfants ! Les ados itou. Avec leur classe, ils participent déjà probablement au Kan ar Bobl et vous pourrez retrouver leurs tours de chants sur les réseaux sociaux (Facebook de l’école, Youtube).

Régulièrement, des établissements produisent un disque, une chanson ou un clip avec les élèves. Parmi les derniers en date, on retiendra Re gozh eo an douar, l’album des élèves de Guingamp avec Jérôme Ollivry, Etre Glas ha Melen celui des collégiens du Relecq-Kerhuon avec Brieg Guerveno, le projet des élèves du Faou à Ouessant avec Yann Tiersen ou la chanson et le clip des collégiens de Plésidy avec Krismenn et Bastian Gwilhous.

Histoires et contes

La langue dans les oreilles, c’est aussi la langue parlée, celle des contes et des veillées. Dans ce registre, l’association Dastum est essentielle, autant par les contenus qu’elle propose en ligne (accessibles sur son site ou via Bretania) que par les veillées d’hiver, régal de transmission intergénérationnelle, qu’elle organise.

> Vous avez des suggestions pour compléter ces propositions ? Ecrivez-nous demat@diwan.bzh