Sujets du DNB en breton : mobilisation du réseau Diwan

Dans un courrier du 20 novembre 2023, les services du ministère de l’Education Nationale nous ont informés que, dans le cadre de la valorisation des langues dites régionales, nos élèves pourront composer au DNB en breton. Ce même courrier nous informe également que, « dans un souci d’équité », les sujets et documents d’accompagnement ne seront pas traduits et demeureront en français, contrairement à la pratique en cours depuis plusieurs années.

Pour l’ensemble du réseau Diwan, cette décision mettra au contraire nos élèves face à une difficulté supplémentaire : la nécessité de traduire le vocabulaire ainsi que les énoncés avant de pouvoir composer. Yann Uguen, président du réseau, a rédigé un courrier en ce sens qui a été transmis aux services du ministère mais aucun retour ne nous est parvenu à ce jour.

Le conseil pédagogique du second degré, réuni le 16 février dernier, a décidé d’une action commune pour sensibiliser nos élus à cette iniquité de traitement.

Les élèves de troisième de l’ensemble du réseau, ainsi que leurs camarades, seront invités à une action commune le vendredi 22 mars prochain à 14h00. Une minute de silence sera organisée dans la cour de chaque collège Diwan pour signifier la mort du breton. Dress code : Blanc et Noir + un masque sur la bouche pour signifier la perte d’expression en breton. Nous informons actuellement la presse ainsi que les élus locaux et nationaux de cet événement qui, nous l’espérons, fera évoluer la situation.