Contact

Accueil > Jouer-en-breton

Jouer, le grand kif !

Lenn ar pennad e brezhoneg

C’hoari, ça veut dire jouer en breton. Et pour ça, les enfants sont toujours partant !

Avec Aplud, Sten Charbonneau a développé trois jeux de société – de 7 à 77 ans – dont le but est que les participants parlent breton : Din an dornKlask ar ger  et N’out ket barzh. Keit vimp bev propose des jeux de carte (7 familles, memory…).

L’office public de la langue bretonne dispose de deux lexiques avec 120 termes de base sur le thème du jeu : Jeux de plateau et C'hoari kartoù / Jeux de cartes.

Pour se divertir lors des longs après-midis à la maison, le carnet de jeu Doug & Buster war zu al loar (Doug & Buster objectif lune) est un bon compagnon (à partir de 7 ans) tout comme les mots croisés de Frañsoaz Lermen, de Jean-François Peden ou de DAO. Pourquoi ne pas se lancer avec les copains et les copines dans une petite pièce de théâtre ? Une quarantaine de pièces sont disponibles sur le site de TES.

On peut aussi jouer en breton avec un écran. La chaîne Brezhoweb propose le jeu télévisé C’hoari ha deskiñ qu’elle enregistre aux quatre coins de la Bretagne. Il existe aussi des petits modules de jeux en ligne :

Et pour se dépenser au jardin ou dans le square, rien ne vaut une partie de koach-koukoug (ou kuzh-kuzh, c’est-à-dire cache-cache), un sparfel (épervier), un mouchig-dall (colin-maillard) ou klask-an-teñzor (chasse au trésor). Pour démarrer la partie et tirer les participants au sort, on pourra recourir à ces formulettes :

« Ul loa, div loa,

Karabin, karaba,

Impin, bourdon,

Kadbarin, grifon,

Er maez kompagnon »

« Ul laer er c’haol,

Piv eo?

Yann Voudig eo.

Pelec’h emañ?

Kuzhet eo. »

« Ar bleiz kozh ’pad an noz

A jilgamm

E droad kamm

Al loargann ’barzh ar stank

A c’hoari

Patati ! »

« Bicha, bicha,

Kik ala

Piv a yelo da gerc’hat

Kerzh d’ar foenneg

Mard eo ret, kerzh d’ar gêr

Pe ’vezi taget ! »

 

Si vous connaissez d'autres jeux, écrivez-nous demat@diwan.bzh !

Jouer XXL pendant les vacances

Pour retrouver les copains et jouer en breton quand il n’y a pas école, plusieurs associations proposent des séjours de vacances en breton. Chaque année, l’Ubapar édite un catalogue qui est distribué dans les établissements au début de l’année. Le choix est vaste : sport, nature, mer, activités artistiques, aventure, randonnée…

Dans certaines villes, comme à GuingampRennesLanderneau, les enfants des filières bilingues peuvent se retrouver le mercredi après-midi ou pendant les vacances au centre aéré. 

Mots clefs associés : e brezhoneg   

Partager cet article

Lire aussi

Rendez-vous aux portes ouvertes !

Cette année, les portes ouvertes du réseau Diwan auront lieu les 10 et 11 mars.

Une semaine dédiée à la prévention contre les discriminations et les violences

En novembre 2022, le collège Diwan du Relecq-Kerhuon a organisé une semaine de prévention contre les discriminations et les violences....

Forum de l'orientation 2023

Le collège Diwan de Quimper organise le forum de l'orientation Diwan à destination des élèves de troisième des collèges Diwan.

Tous les articles sur ce thème