Kenavo Gwenole

Le décès de Gwenole Bihannig, professeur au Collège Diwan du Relecq Kerhuon, nous bouleverse profondément. 

Les membres de l’équipe du Collège Diwan Penn ar Bed viennent d’être durement touchés par ce deuil et nous souhaitons leur donner la parole dans ce douloureux moment. Vous trouverez donc ci dessous le courrier écrit pour les obsèques, courrier auquel nous nous associons pour nous souvenir de notre compagnon de route et exprimer notre chagrin.

L'équipe et le Conseil d'Administration Diwan

 

---

 

 

C’est avec une grande tristesse et une profonde sidération que nous avons appris le décès soudain de Gwenole Bihannig, professeur de breton et d’arts plastiques au Skolaj du Releg.

 

Gwenole était un collègue de longue date pour certaines et certains d’entre nous : il avait intégré l’équipe du collège en 1991. Au fil des années, il était devenu bien plus qu’un collègue : un ami, un membre de la famille du Skolaj Penn-Ar-Bed.

 

Professeur investi et passionné, il était très apprécié de ses élèves. Plus de deux mille d’entre elles et eux auront, grâce à lui, renforcé leurs connaissances de la langue bretonne et des arts plastiques. Il savait motiver les jeunes et éveiller leur curiosité. Tout au long de sa carrière, il a su proposer des projets riches et variés : traduction de deux albums de Titeuf, réalisation de fresques murales, écriture d’ouvrages, création de clips, de chansons et de pièces de théâtre, participation à des concours d’haïkus ou de poésie…

 

Gwenole était un véritable passionné des langues : il en parlait pas moins de huit. Sa maîtrise du breton était exceptionnelle. Il était un puits de savoir, un amoureux de la langue et de la culture bretonnes. Il a notamment contribué à enrichir la littérature bretonne par la traduction et l’écriture de plusieurs romans, d’études et de bandes dessinées

 

Il aimait écrire, créer, dessiner, il avait de l’or dans les mains. Il aimait le soleil et le ciel bleu. Combien de fois nous a-t-il raconter le bonheur qu’il éprouvait à voir Júlia grandir et s’épanouir, et la joie qu’il avait à se rendre en Catalogne avec Núria pour aller voir leur fille devenir danseuse professionnelle.

 

Ses collègues appréciaient tout particulièrement son humour fin et subtil, sa sérénité, sa modestie et son immense savoir.

 

« Tu vas nous manquer, Gwenole. Vakañsoù laouen dit ! »

 

L’équipe du collège Diwan Penn-Ar-Bed

 

 

---

Les obsèques ont eu lieu en Catalogne vendredi dernier (24 octobre 2025). Une autre cérémonie en son hommage sera organisé prochainement par la famille. 

---